1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Blitz kracht]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[schluckt]

3
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Onkel Scooby! Hallo, ich bin Scrappy Doo!

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Rappy Roo?

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
[lacht]

6
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
[Titelmusik]

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Pssst.

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Ye-ee-ow!

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lass mich auf ihn los. Lass mich auf ihn los.

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lass mich auf ihn los. Lass mich auf ihn los.

11
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby-Scrappy-Dappy-Doo ♪

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

14
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
♪ Scooby-Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

15
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Ta-ta-ta-ta-tada! Welpenpower!

16
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Rappy Roo?

17
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Onkel Scooby?

18
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!

19
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
[lacht] Scooby-Dooby-Doo!

20
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[Titelmusik]

21
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Junge, dieses Zeug mit den fliegenden Untertassen ist wirklich interessant.

22
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
[lacht] Fliegende Untertassen?

23
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Das ist eine Menge Blödsinn.

24
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Ja, Blödsinn und Schinken und Roastbeef.

25
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
[lacht]

26
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
Hören Sie auf zu schlurfen, Scoob, und teilen Sie den Dreidecker aus.

27
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Okay, dokey.

28
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
chomp chomp

29
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
Scoob, Sie haben wieder von unten aus gehandelt.

30
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Wer ich?

31
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
[lacht]

32
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
[surrend]

33
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Wow! Schauen Sie, die fliegende Untertasse.

34
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Hä? Ich sehe nichts, Scrappy.

35
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Ha, ha. Es ist nur deine Fantasie.

36
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Reah, Rimagiration.

37
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Wir haben die Erde erreicht, die Endstation

38
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
auf unserer intergalaktischen Schnitzeljagd.

39
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Schaut, Erdlinge.

40
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
(Ausländer

41
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Zwei Earth-Sandwiches.

42
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
[pulsierend]

43
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
(Ausländer

44
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Zoinks! Wir werden überfallen.

45
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Jeder für sich.

46
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Reah! Und Hunde auch!

47
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Eine Earth-Hose.

48
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
[pulsierend]

49
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
(Ausländer

50
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
[pulsierend]

51
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Knall

52
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Sie nehmen unseren Van.

53
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Das können sie nicht.

54
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
(Scrappy) „Lass uns herausfinden, was los ist.“

55
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
vroom

56
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
(Ausländer

57
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
„Das ist der richtige Ort.“

58
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
(Ausländer

59
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Deshalb haben sie unsere Sachen geklaut.

60
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
Der nächste Punkt auf der Liste ist ein romantisches Paar auf der Erde.

61
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Sie können unsere Leute nicht stehlen.

62
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Ich werde sie bis zum Mars beschimpfen.

63
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
Warte, Scrappy, wir brauchen einen sichereren Plan.

64
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
(weiblich

65
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Ja, lass uns etwas Popcorn holen.

66
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Diese beiden Turteltauben bringen mich auf eine Idee

67
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
wie wir diese gruseligen Außerirdischen einfangen können.

68
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
[Flüstern]

69
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
(beide) Auf keinen Fall.

70
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
Ich sehe immer noch keine romantischen Paare.

71
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Oh, mein Schatz, du bist der süßeste Hund.

72
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Ah, Mädchen auf der ganzen Welt.

73
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Danke, Raggy.

74
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
[kichert]

75
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Euch geht es gut, Jungs.

76
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Machen Sie einfach weiter, den Rest erledige ich.

77
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
kauen

78
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Oh, ich liebe dich, mehr als nur...

79
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Ein Triple-Chili-Cheese-Burger, übergossen mit Zwiebeln.

80
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
- Oh! - Du tust? Mmm!

81
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
(Ausländer

82
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
„Aber sie werden es tun müssen.“

83
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Lasst uns ihnen den Garaus machen.

84
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Oh nein.

85
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
(Scrappy) Das sollte deinen Plänen einen Strich durch die Rechnung machen, du außerirdischer Idiot.

86
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Pop Pop Pop

87
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Gefühl

88
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Okay, Leute, schnappen wir sie uns.

89
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
Es gab eine kleine Änderung im Plan.

90
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Knall

91
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Zoinks! Lasst uns abhauen.

92
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Wo ist dieses romantische Paar?

93
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Da sind sie.

94
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
[pulsierend]

95
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Wir müssen uns beeilen, der nächste Punkt

96
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
„Auf der Liste steht ein Paar Eisläufer.“

97
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Oh nein. Diesmal müssen wir sie auf jeden Fall aufhalten.

98
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
(Ausländer

99
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
Ich wünschte, sie würden langsamer werden, es ist schwer zu zielen.

100
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
(Scrappy) Kommt schon, Leute, wir haben keine Zeit zu verlieren.

101
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Das würde ich gerne tun, Scrappy, aber ich habe nie Skaten gelernt.

102
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Ich auch nicht.

103
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Es ist ganz einfach, ich helfe Ihnen.

104
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Ja-a-a-aow!

105
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
R-e-e-elp!

106
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Feuer.

107
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
[pulsierend]

108
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
(Scooby) „Huch!“

109
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Knall

110
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Halten Sie es, der Weltraum verkriecht sich.

111
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Du kannst meine Kumpels nicht austricksen.

112
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
Hör zu, Erdgarnelen, noch ein Blick von dir.

113
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Genug von diesem Unsinn. Lass uns gehen.

114
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Auf der anderen Seite befindet sich noch ein weiterer Gegenstand.

115
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
(Ausländer

116
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
Reat Rane? Oh-oh.

117
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Hee haw hee haw hee haw

118
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Du kannst uns nicht täuschen. Hol ihn dir.

119
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
[pulsierend]

120
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Spritzer

121
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Gehen wir nun zurück zu unserem Schiff.

122
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
D-sie werden Scoob auf einen anderen P-P-Planeten bringen.

123
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
N-n-nicht, wenn wir sie zuerst stoppen.

124
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
kreischen

125
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Bereiten wir uns auf den Abflug vor.

126
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Wir müssen Onkel Scooby und die anderen retten.

127
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Ja, bevor wir alle in einer anderen Galaxie landen.

128
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
[Zähneklappern]

129
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
R-Raggy, R-R-Rappy.

130
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Psst! Ruhig, Scoob.

131
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Du wirst uns verraten.

132
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
kauen

133
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Ja-a-a-aow!

134
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Unglaublich, diese Erdlinge geben nicht auf.

135
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Oh-oh. Dieser Korridor ist eine Sackgasse.

136
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Dies erfordert verzweifelte Maßnahmen.

137
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Wir werden ihren Wagen mit ein bisschen All-American-Eishockey auf Vordermann bringen.

138
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Und ich schätze, du bist der Puck, Scoob. Ha, ha.

139
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Hä? Warum ich?

140
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Ja-a-a-aow!

141
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
(zusammen) Und uns vermisst.

142
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
boing

143
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
Dieses Alien-Schmetterlingsnetz wird den Zweck erfüllen.

144
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Knall

145
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Bitte tu uns nicht weh.

146
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Wir versprechen, niemals auf diesen Planeten zurückzukehren.

147
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Dieses Mal lassen wir dich gehen.

148
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
(Shaggy) „Komm schon, Scoob.“

149
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Aber ich rate Ihnen, sich direkt auf Ihren Planeten zu begeben.

150
00:07:21,000 --> 00:07:26,000
(Ausländer

151
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Sagte er etwa auf halbem Weg?

152
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
- Uh-huh! - Dann heißt das, wir sind drin.

153
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
(alle) 'Sp-a-a-ace!'

154
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Nun, ich schätze, wir werden viel Zeit haben

155
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
um unser Picknick zu beenden, Leute.

156
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Spritzen

157
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
Shaggy, du hast es vergessen, Dinge schweben im Weltraum.

158
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Ich schätze, die Wüste geht auf mich zu.

159
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
[lacht]

160
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Reah.

161
00:07:56,000 --> 00:08:02,000
[schlürft] Scooby-Dooby-Yum!

162
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
[kichert]

163
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
[Titelmusik]